U Gornjem Daruvaru predstavljena monografija 100 godina Češke besede – dragocjeni dokument vremena

Radio Daruvar 4. prosinca 2025.

Među češke besede u Hrvatskoj, koje djeluju već čitavo stoljeće prošle se godine upisala i ona iz Gornjeg Daruvara, a rijedak jubilej ove je godine obilježen i izdavanjem reprezentativne monografije autora Mate Pejića, koja je predstavljena u subotu 29. studenoga na prigodnom programu u mjesnom domu u Gornjem Daruvaru.

-Monografija je nastajala dugo a pripremala se pomno i temeljito i rezultat tog rada je takav da na nju možemo biti ponosni, kao što smo ponosni i na naših sto godina u kojima smo sačuvali jezik i kulturu svojih predaka, rekao je predsjednik Besede Damir Malina zahvaljujući autorima i svima koji su na bilo koji način pridonijeli nastajanju knjige, koja na 230 bogato ilustriranih stranica opisuje kako rad društva, tako i život čitavog sela.

Uz brojne dokumente vremena i povijesne fotografije koje su skupljanje u obiteljima u knjizi su objavljena i mnoga sjećanja mještana, što monografiji daje posebnu vrijednost. S obzirom na to da su u pripremu knjige uključeni praktično svi mještani, ne čudi veliko zanimanje za promociju pa je sala mjesnog doma kulture bila pretijesna za sve. Predstavljanje monografije „100 let ČeskébesedyHornÍ Daruvar 1924 – 2024“ svojom su nazočnošću uveličali uz ostale i gradonačelnik Daruvara Damir Lneniček, saborski zastupnik Vladimir Bilek, dožupanica za češku manjinu Tanja Novotni Golubić i potpredsjednica Saveza Čeha Marija Válek.

Autorski tim uglavnom je vezan uz manjinsku izdavačku kuću Jednotu iz Daruvara, te dobro poznaju češku zajednicu pa i gornjodaruvarsku Besedu. Knjigu je napisao Mato Pejić, uredila i grafički dizajnirala Vlatka Daněk, dok tehničku pripremu i korekturu teksta potpisuje Željko Podsednik. Češki tekst je lektorirala Libuše Stranjik a hrvatski Romana Žukina.

Autor M. Pejić govorio je o radu na knjizi i o njezinu sadržaju, napomenuvši da je pisana na češkom jeziku, a svako poglavlje prati kratki sažetak na hrvatskom, dok je urednica Vlatka Daněk predstavila bogatu bazu fotografija nastalu tijekom rada na knjizi, koja će se čuvati u arhivu Besede, a svi su mještani Gornjeg Daruvara pozvani da dopune podatke o fotografijama.

Izdavač je daruvarska Jednota, a knjiga je tiskana u tiskari OG grafike Jastrebarsko u nakladi od 500 primjeraka. Izdavanje knjige financijski su pomogli Savjet za nacionalne manjine i Grad Daruvar.

Program promocije započeo je nastupom sekcija Besede – pjevačkog zbora, glazbenog orkestra, dječje folklorne skupine i kazališne sekcije, a završio zajedničkom večerom za sve sudionike uz živu svirku besedinog sastava.